TIEDONHALUISET

Vajaa kaksi viikkoa ja tytöillä on silmät auenneet, pojilla ei. Tulee vaan mieleen johtuuko ilmiö siitä että me tytöt olemme tiedonhaluisia :-) ja pojat mieluummin sulkee silmänsä ;-) No oli miten oli, on kiva seurata miten luontoäiti toimii. Vapaana olisi vielä neljä ihanaa poikaa vailla hyvää kotia.

ENQUIRYING MINDS

Less than two weeks and the girls allready have their eyes open, boys not. Might that be that us girls have an enquirying mind ;-) and boys rather keep their eyes shut :-) How ever the case, it is fun to observe how mother nature operates. There are still four lovely boys without a good home.

AIKA RIENTÄÄ

Kahdeksikko on "jo" viikon vanhoja ja aika on mennyt hujauksessa. Pennut kasvavat kovaa vauhti, maitoa menee liiitroittain ja uni maistuu. Yritin ottaa perhepotretin, mutta "paikka" käsky ei vielä ole ihan hallussa :-) Kuvassa on meidän suurin poika, joka pitää huolen siitä että on paikalla kun ruoka-aika koittaa! Näitä ihmeitä jaksaa vaan ihastella, ei millään malttaisi mennä töihin, mutta siihen tahtiin kun äiti vetää ruokaa on pakko käydä hankkimassa lisää rahaa:-(

TIME FLIES BY

The eights are "allready" a week old and the time has flown by. The puppies are growing rapidly, milk is consumed by the gallons and sleeping is the next best thing. I tried to take a family potrait, but the "stay" command hasn`t quite sunken in yet :-) In the picture is our biggest boy, who definately is in place when it is feeding time! I can`t help but adoringly stare at these wonders. Work is a must at the moment, as mother eats like there is no tomorrow and somebody has to go and make some money:-(

NE OVAT TÄÄLLÄ!

Chupeta teki mestarin työn ja synnytti lauantai-sunnuntai välisenä yönä kahdeksan taaperoa (6+2). Ensimmäistä kertaa sain kokea luonnollisen syntymän ihmeen ja se oli upeaa!

Suuret kiitokset Eijalle avusta, olen velkaa sulle ;-)

THEY ARE HERE!

Chupeta did a marvellous job and gave birth to eight toddlers (6+2) saturday-sunday night. For the first time I had the pleasure of wittnessing a natural birth, which was amazing! A huge thanks to Eija, I owe you one ;-)

VIIMEISET HETKET

H-hetki koittaa pian ja Chupetalla on hieman tukala olla. Tässä vaiheessa tulee aina mieleen mitä on mennyt tekemään koiralleen, mutta toivottavasti äitiyden onni korvaa kaiken :-0 Vuorokausi 58 on huomenna, joten peukkuja pidetään pystyssä että maailmaan saapuu piakkoin terveitä pentuja!

FINAL COUNTDOWN

The big day is finally closing in and Chupeta feels somewhat uncomfortable. At this point you question what you have done to this little dog, but I hope the joy of motherhood compensates it all :-0 The 58th day is tomorrow, so we keep our fingers crossed that a bunch of healthy puppies will soon see the day light!