TALO ON TYHJÄ!

Tänään lähtivät nämä kaksi viimeistä poikaa pois, mutta onneksi molemmat samaan kotiin. Tuntuu tosi tyhjältä kun viimeiset viikot ovat olleet täynnä kahdeksan innokkasta, uteliasta, pientä suloista otusta. Vaikka tiedostaa jo etukäteen että pennuista on luovuttava, suru on silti väistämätöntä. Toivon kaikille meidän kahdeksalle näkäräiselle ihanaa elämää, te saitte hyvät kodit jossa teitä rakastetaan!

THE HOUSE IS EMPTY!

These last two boys left us today, but luckily to the same home. It feels so empty as the past weeks have been filled with eight eager, nosey, cute creatures. Even though you know there comes a day you must depart from these puppies, the greaf is inevitable. I wish a wonderful life to all of our eight little toddlers, you have found good homes where you will be loved!

UUSI TULOKAS

Sain juuri viestin että uusin tulokkaamme on turvallisesti saapunut Moskovasta Pietariin. Tämä nuori neiti on yhteisomistuksessa ystäväni Petran (Kennel Petremma`s) kanssa ja tulee asumaan Haminassa Petran perheen hellässä huomassa. Kuva tytöstämme tulee lähiaikoina sivuilleni.

NEWEST EDITION

I just received word that our newest edition has safely arrived to St.Petersburg from Moscow. This young lady is co-owned by my friend Petra (Kennel Petremma`s) and will be staying in Hamina in the loving care of Petra`s family. A picture of our girl will soon be seen on my homepage.

MAAILMA LAAJENEE

Taaperot muuttivat tänään keittiöön hieman isompaan tilaan koska pentulaatikosta ollaan kömmitty ulos jo yli viikon ajan. Muutenkin oli tapahtumarikas päivä kun ruokavalio laajeni ja ensimmäisen kerran tutustuivat Barf:in makurikkaaseen maailmaan :-0

THE WORLD IS EXPANDING

The toddlers moved in to the kitchen today to a little bit bigger space as for over a week now they have been crawling out of the babybox. It has been an eventfull day as the menu was expanded to the flavourful world of Barf :-0

TIEDONHALUISET

Vajaa kaksi viikkoa ja tytöillä on silmät auenneet, pojilla ei. Tulee vaan mieleen johtuuko ilmiö siitä että me tytöt olemme tiedonhaluisia :-) ja pojat mieluummin sulkee silmänsä ;-) No oli miten oli, on kiva seurata miten luontoäiti toimii. Vapaana olisi vielä neljä ihanaa poikaa vailla hyvää kotia.

ENQUIRYING MINDS

Less than two weeks and the girls allready have their eyes open, boys not. Might that be that us girls have an enquirying mind ;-) and boys rather keep their eyes shut :-) How ever the case, it is fun to observe how mother nature operates. There are still four lovely boys without a good home.

AIKA RIENTÄÄ

Kahdeksikko on "jo" viikon vanhoja ja aika on mennyt hujauksessa. Pennut kasvavat kovaa vauhti, maitoa menee liiitroittain ja uni maistuu. Yritin ottaa perhepotretin, mutta "paikka" käsky ei vielä ole ihan hallussa :-) Kuvassa on meidän suurin poika, joka pitää huolen siitä että on paikalla kun ruoka-aika koittaa! Näitä ihmeitä jaksaa vaan ihastella, ei millään malttaisi mennä töihin, mutta siihen tahtiin kun äiti vetää ruokaa on pakko käydä hankkimassa lisää rahaa:-(

TIME FLIES BY

The eights are "allready" a week old and the time has flown by. The puppies are growing rapidly, milk is consumed by the gallons and sleeping is the next best thing. I tried to take a family potrait, but the "stay" command hasn`t quite sunken in yet :-) In the picture is our biggest boy, who definately is in place when it is feeding time! I can`t help but adoringly stare at these wonders. Work is a must at the moment, as mother eats like there is no tomorrow and somebody has to go and make some money:-(

NE OVAT TÄÄLLÄ!

Chupeta teki mestarin työn ja synnytti lauantai-sunnuntai välisenä yönä kahdeksan taaperoa (6+2). Ensimmäistä kertaa sain kokea luonnollisen syntymän ihmeen ja se oli upeaa!

Suuret kiitokset Eijalle avusta, olen velkaa sulle ;-)

THEY ARE HERE!

Chupeta did a marvellous job and gave birth to eight toddlers (6+2) saturday-sunday night. For the first time I had the pleasure of wittnessing a natural birth, which was amazing! A huge thanks to Eija, I owe you one ;-)

VIIMEISET HETKET

H-hetki koittaa pian ja Chupetalla on hieman tukala olla. Tässä vaiheessa tulee aina mieleen mitä on mennyt tekemään koiralleen, mutta toivottavasti äitiyden onni korvaa kaiken :-0 Vuorokausi 58 on huomenna, joten peukkuja pidetään pystyssä että maailmaan saapuu piakkoin terveitä pentuja!

FINAL COUNTDOWN

The big day is finally closing in and Chupeta feels somewhat uncomfortable. At this point you question what you have done to this little dog, but I hope the joy of motherhood compensates it all :-0 The 58th day is tomorrow, so we keep our fingers crossed that a bunch of healthy puppies will soon see the day light!