tiistai 28. joulukuuta 2010

TALO ON TYHJÄ!

Tänään lähtivät nämä kaksi viimeistä poikaa pois, mutta onneksi molemmat samaan kotiin. Tuntuu tosi tyhjältä kun viimeiset viikot ovat olleet täynnä kahdeksan innokkasta, uteliasta, pientä suloista otusta. Vaikka tiedostaa jo etukäteen että pennuista on luovuttava, suru on silti väistämätöntä. Toivon kaikille meidän kahdeksalle näkäräiselle ihanaa elämää, te saitte hyvät kodit jossa teitä rakastetaan!

THE HOUSE IS EMPTY!

These last two boys left us today, but luckily to the same home. It feels so empty as the past weeks have been filled with eight eager, nosey, cute creatures. Even though you know there comes a day you must depart from these puppies, the greaf is inevitable. I wish a wonderful life to all of our eight little toddlers, you have found good homes where you will be loved!

lauantai 4. joulukuuta 2010

UUSI TULOKAS

Sain juuri viestin että uusin tulokkaamme on turvallisesti saapunut Moskovasta Pietariin. Tämä nuori neiti on yhteisomistuksessa ystäväni Petran (Kennel Petremma`s) kanssa ja tulee asumaan Haminassa Petran perheen hellässä huomassa. Kuva tytöstämme tulee lähiaikoina sivuilleni.

NEWEST EDITION

I just received word that our newest edition has safely arrived to St.Petersburg from Moscow. This young lady is co-owned by my friend Petra (Kennel Petremma`s) and will be staying in Hamina in the loving care of Petra`s family. A picture of our girl will soon be seen on my homepage.

maanantai 8. marraskuuta 2010

MAAILMA LAAJENEE



Taaperot muuttivat tänään keittiöön hieman isompaan tilaan koska pentulaatikosta ollaan kömmitty ulos jo yli viikon ajan. Muutenkin oli tapahtumarikas päivä kun ruokavalio laajeni ja ensimmäisen kerran tutustuivat Barf:in makurikkaaseen maailmaan :-0


THE WORLD IS EXPANDING


The toddlers moved in to the kitchen today to a little bit bigger space as for over a week now they have been crawling out of the babybox. It has been an eventfull day as the menu was expanded to the flavourful world of Barf :-0

torstai 28. lokakuuta 2010


TIEDONHALUISET
Vajaa kaksi viikkoa ja tytöillä on silmät auenneet, pojilla ei. Tulee vaan mieleen johtuuko ilmiö siitä että me tytöt olemme tiedonhaluisia :-) ja pojat mieluummin sulkee silmänsä ;-) No oli miten oli, on kiva seurata miten luontoäiti toimii. Vapaana olisi vielä neljä ihanaa poikaa vailla hyvää kotia.
ENQUIRYING MINDS
Less than two weeks and the girls allready have their eyes open, boys not. Might that be that us girls have an enquirying mind ;-) and boys rather keep their eyes shut :-) How ever the case, it is fun to observe how mother nature operates. There are still four lovely boys without a good home.

lauantai 23. lokakuuta 2010


AIKA RIENTÄÄ

Kahdeksikko on "jo" viikon vanhoja ja aika on mennyt hujauksessa. Pennut kasvavat kovaa vauhti, maitoa menee liiitroittain ja uni maistuu. Yritin ottaa perhepotretin, mutta "paikka" käsky ei vielä ole ihan hallussa :-) Kuvassa on meidän suurin poika, joka pitää huolen siitä että on paikalla kun ruoka-aika koittaa! Näitä ihmeitä jaksaa vaan ihastella, ei millään malttaisi mennä töihin, mutta siihen tahtiin kun äiti vetää ruokaa on pakko käydä hankkimassa lisää rahaa:-(

TIME FLIES BY

The eights are "allready" a week old and the time has flown by. The puppies are growing rapidly, milk is consumed by the gallons and sleeping is the next best thing. I tried to take a family potrait, but the "stay" command hasn`t quite sunken in yet :-) In the picture is our biggest boy, who definately is in place when it is feeding time! I can`t help but adoringly stare at these wonders. Work is a must at the moment, as mother eats like there is no tomorrow and somebody has to go and make some money:-(

sunnuntai 17. lokakuuta 2010


NE OVAT TÄÄLLÄ!


Chupeta teki mestarin työn ja synnytti lauantai-sunnuntai välisenä yönä kahdeksan taaperoa (6+2). Ensimmäistä kertaa sain kokea luonnollisen syntymän ihmeen ja se oli upeaa!
Suuret kiitokset Eijalle avusta, olen velkaa sulle ;-)


THEY ARE HERE!


Chupeta did a marvellous job and gave birth to eight toddlers (6+2) saturday-sunday night. For the first time I had the pleasure of wittnessing a natural birth, which was amazing! A huge thanks to Eija, I owe you one ;-)

keskiviikko 13. lokakuuta 2010



VIIMEISET HETKET


H-hetki koittaa pian ja Chupetalla on hieman tukala olla. Tässä vaiheessa tulee aina mieleen mitä on mennyt tekemään koiralleen, mutta toivottavasti äitiyden onni korvaa kaiken :-0 Vuorokausi 58 on huomenna, joten peukkuja pidetään pystyssä että maailmaan saapuu piakkoin terveitä pentuja!

FINAL COUNTDOWN


The big day is finally closing in and Chupeta feels somewhat uncomfortable. At this point you question what you have done to this little dog, but I hope the joy of motherhood compensates it all :-0 The 58th day is tomorrow, so we keep our fingers crossed that a bunch of healthy puppies will soon see the day light!


keskiviikko 29. syyskuuta 2010

MESTEÑA

Tasan neljä vuotta sitten illalla kymmentä yli kahdeksan syntyi keittiömme lattialle Pequiñan ensimmäinen pentu, jonka viralliseksi nimeksi tuli Aftereight. Mesteña, jonka nimi tarkoittaa "kesyttämätön" on sekin nimensä veroinen. Koira ei luota kehenkään, taidan olla ainoa ketä se ei epäile. Tämäpä on suuri syy miksi en käytä Mesteñaa jalostukseen, puhumattakaan siitä että sen äidillä on kaihi. Koira on kiltti, leikkii Chupetan ja Pociton kanssa, mutta useimmiten viettää koti-iltaa omissa oloissaan tai sen lempipaikassa, sylissäni pää vasten kaulaani. Mesteñasta voisikin sanoa että se on "hajuton ja mauton" otus, mutta meille kovin rakas. Perinteistä ei tälläkään kertaa poiketa, vaan syntymäpäivien kunniaksi tarjolla on taas valtavat määrät jäätelöä :-) Mesteña ja me muut haluamme toivottaa sen siskolle ja viidelle veljelle Oikein Aurinkoista Syntymäpäivää!

MESTEÑA

Exactly four years ago at ten past eight, Pequiña gave birth to her firstborn on the kitchen floor. She was officially named "Aftereight" and we call her Mesteña. The name means "untamed" and once again this has proven true. Mesteña trusts no one, I guess I´m the only one she has no doubts about. This is a big reason why I don`t use her for breeding, not to mention the fackt that her mother has chataract. The dog is kind, plays with Chupeta and Pocito, but mostly spends her evenigs by herself or in my lap, her head against my neck. You could say that Mesteña is one of those "odorless and tasteless" creatures but we love her deeply. To keep up with traditions, this day will also be spent with loads and loads of ice-cream. Mesteña along with us, like to wish her sister and five brothers a Very Sunny Birthday!

perjantai 24. syyskuuta 2010

VIISI VIIKKOA



On kulunut viisi viikkoa siitä kun käytiin astutusmatkalla Ruotsissa ja Chupetan vatsa pyöristyy päivä päivältä. Tulevan äidin nälkä on kova ja se onkin muuttanut pysyvästi keittiöön :-) Metsälenkit menevät reippaasti, mutta kun on mahdollisuus, niin kyllä uni maistuu. Pentulaatikko on Chupetan valtakunta, sinne ei ole kellään asiaa! Pidän kovasti peukkuja että kaikki menee tästä eteenpäin hyvin, sillä huonoja kokemuksia edellisistä pennutuksista on kertynyt jo tarpeeksi.



FIVE WEEKS



Five weeks has passed since we covered Chupeta in Sweden and her belly is getting bigger by the day. She is constantly hungry and as a matter of the fackt has moved in to the kitchen permanently :-) She takes long walks everyday as usual, but when able likes to sleep. Her domain is the puppybox and no one is allowed near it! I´m keeping my fingers crossed that from now on everything goes smoothly as I have had more than enough of bad experiences.

lauantai 21. elokuuta 2010

RUOTSI

Chupetalla alkoi juoksu ennen aikojaan ja tuli sitten kiire järjestää riiuureissu Ruotsiin. Onneksi olin jo aikaisemmin ollut yhteydessä sulhon omistajin ja kaikki tarvittavat tutkimukset/todistukset olivat kunnossa, joten muuta ei tarvittu kuin varata matka ja hotelli. Sekä reissu että astutus onnistui hyvin, nyt vaan odotellaan tuleeko meille lokakuussa pieniä tiipero taaperoita....Kiitos suloisen kohteliaan Torresin omistajille Madeleinelle ja Göranille kennel Favovsiin!

SWEDEN

Chupeta came in to heat sooner than I expected so got busy organizing a trip to Sweden. Luckily I had allready been in contact with the grooms owners and had all necessary examinations and documents ready so the only thing I had to do was make the reservation for travel and hotel. Both trip and covering went well, so now all we have to do is wait and see if there will be little tweeter totters in october...Thank you Madeleine and Göran, owners of the ever so sweet gentleman Torres at kennel Favovs!

lauantai 24. heinäkuuta 2010

HKI TUOMARINKARTANO



Tänään oli sitten meidän tämän kesän viimeinen näyttely ja ihan kiva lopetus. Chupeta oli ERI1, ja PN3. Nyt neiti saa lomailla ja kasvattaa karvojaan. Kovasti etsitään sulhasehdokkaita, toiveena syksyllä astutus. Jos hyvin käy, Chupetan seuraavat näyttelyt ovat vasta ensi kesänä, joten nähdään silloin kehissä.

HELSINKI 24.07

Today was our last show for this summer and not a bad ending. Chupeta was Exellent 1 and best bitch 3. Now she goes on a well deserved vacation, letting her hair hang loose. I`m eagerly searching for a suitable male in the hopes of getting Chupeta covered in the fall. If everything goes as planned, we will see you next summer in the show rings.

perjantai 23. heinäkuuta 2010

ELKOST ILE DE BEAUTE


Tänään haettiin kotiin laumamme uusin tulokas ja ensimmäinen urokseni. Pocito on kotoisin Elkost Kennelistä, kuva pienestä miehestä löytyy "koirat" sivulta. Puoli päivää tässä on ehditty tutustua poikaan ja täytyy sanoa että onpa reipas, iloinen, avoin ja rohkea miehen alku! Aika vain näyttää miten Pocito kehittyy, mutta nyt annetaan pienen pojan nauttia iloisesta nuoruudesta!



ELKOST ILE DE BEAUTE


Today our pack grew with a new member, my first male. Pocito is from Kennel Elkost, you can find a picture of him at "dogs" section. The half day that we have had the chance to get to know this little boy, he has proven to be a very open, cheerful and brave dog. Time will only tell how Pocito will develope but for now we will let him enjoy his happy youth!

lauantai 17. heinäkuuta 2010

MÄNTSÄLÄ

Pienen tauon jälkeen käväistiin Mäntsälän näyttelyssä tänään. Ei mennyt kuten olin toivonut, Chupeta sai EH:n, mutta tämä on vaan elämää. Ensi viikonloppuna on meidän tämän kesän viimeinen näyttely ja sitten (toivottavasti) tuleekin pitkä tauko.

MÄNTSÄLÄ

After a short break, we attended the Mäntsälä show today. It didn`t go as I hoped, Chupeta got "very good", but that`s only life. Next weekend is our last show for this summer and (hopefully) after that we will have a longer break.

lauantai 19. kesäkuuta 2010

KOTKA

Vietettiin tänään aurinkoinen aamupäivä Kotkassa. Kotiin tuliaisia oli ERI2 ja PN4, ei mitä haettiin mutta Eijan sanoin; aina ei voi voittaa. Kivaa oli kumminkin se, että hyvät ystävämme pärjäsivät paremmin kuin hyvin :-) JÄTTI ONNITTELUT Eijalle & Roxielle Muotovalio tittelistä ja Annelle & Snadille ROP:sta!!!!!!! Ehkä mekin joku kaunis päivä....

KOTKA

We spent a sunny morning in Kotka bringing home Exellent2 and Best Bitch4. It was not what I was looking for but as Eija says; You cannot win everytime. What made the day was the success of our good friends :-) HUGE CONGRATULATIONS to Eija & Roxy for the Champion tittle and Anne & Snadi for BOB!!!!!! Maybe one sunny day...

tiistai 15. kesäkuuta 2010

PORVOO 12.06

Porvoon erkkarista ei ole paljoa sanottavaa. Israelilainen tuomari antoi chupetalle EH:n ja se siitä. Sää oli mitä kamalin; hirveä tuuli ja ajoittain tuli vettä, yritä siinä sitten pitää vaivalla föönatut kinttukarvat ojennuksessa! Täytyy nostaa hattua teille kaikille, jotka jaksatte raahata hirveän arsenaalin tavaraa, kuten telttaa etc. mukaan. Olihan se kiva, kun kehän laidalle tultaessa Chupetalle tarjottiin oikein prinsessa aitaus, komean Rätti uroksen seurassa. Kiitos Miikka ja Jimmu että saimme teidän teltasta suojaa :-)

Kiitos myös Annelle ja Penalle seurasta ja kyydistä, oli luxusta kerrankin vain katsella kesäisiä maisemia. Täytyy sanoa että tämä näyttely oli kyllä hauskin tähän mennessä, vaikka sää oli ihan hirveä niin seura oli sitäkin hauskempi!

PORVOO 12.06

Last saturday`s show in Porvoo was an experience. The Israelian judge gave Chupeta "Very Good" and the weather was awful; hard wind and rain showers. It is a challenge to keep your dog dry and those leghairs, that you take a great lenght to blow dry, straight! I`m impressed of the people who have the energy to bring tents etc. to shows. It was very nice that as soon as we entered the show, Chupeta got her own secluded area with the handsome Rätti boy as companion. Thank you Miikka and Jimmu for letting us share your tent :-)

Thank you Anne and Pena for the ride, it was luxury to just sit and observe the beautiful summer scenery. I have to say that this show was by far the best I have ever been to; even though the weather was pure crap, the company made it so much fun!

maanantai 7. kesäkuuta 2010

SYNTTÄRIT

Laumamme nuorin, villein ja itsepäisin neiti, Chupeta, täyttää tänään kaksi vuotta! Vaikka koiralla on itsetuntoa enemmän kuin laki sallii ja on itsepäinen kuin muuli, niin näyttelyreissuissa se muuttuu maailman tottelevaisimmaksi ja kilteimmäksi koiraksi. Chupetan kanssa on pelkkä ilo matkustaa. Koira tuli meille kaksi vuotta sitten Dreamkiss kennelistä, Moskovasta ja päivääkään en ole katunut tätä hankintaa. Chupetan iloinen elämänasenne ja energisyys saa harmaankin päivän muuttumaan aurinkoiseksi. Kasvattajat Tatyana ja Elena ovat alusta asti tukeneet ja kannustaneet, antaneet hyviä neuvoja, he ovat mahtavia ihmisiä!!! Synttäripäivä vietetään perinteitä kunnioittaen, eli jäätelöä, jäätelöä ja jäätelöä :-)

BIRTHDAY

Our youngest, wildest and most stubborn girl, Chupeta, turns two today! Even though her selfesteem is larger than life and she is stubborn as a mule, she transforms in to the kindest and most obedient dog when we are at dogshows. It is a pure pleasure to travel with her. Chupeta`s cheerful and energetic attitude on life makes the greyest day turn in to pure sunshine. She came to us from Dreamkiss kennel in Moscow and I haven`t had a single regret buying her. The breeders, Tatyana and Elena, have been ever so supportive and given lots of good advice, they are the greatest! Today we are celebrating Chupetas birthday traditionally with loads and loads of ice cream :-)

sunnuntai 6. kesäkuuta 2010

TERVEISIÄ TALLINASTA!

Käytiin viikonloppuna Tallinnassa Eesti voittaja näyttelyssä ja käppänä erkkarissa. Chupeta sai molempina päivinä ERI:n, mutta jatkoon ei sitte päästykkään. Lauantain tuomari totesi turkin olevan liian lyhyt vaikka muuten piti koirasta kovasti ja sunnuntain tuomari totesi Cupetan olevan liian lihava (saman tuomion sai moni muukin koira), itse tosin en nähny yhtään ylipainoista käppänää :-0

Kiitos taas kerran Annelle ja Snadille oikein hauskasta matka seurasta, nyt on taas ikä pidentynyt, sen verran tuli naurettua :-)

GREETINGS FROM TALLINN

This weekend we participated in two shows in Tallinn and both days Chupeta got "very Good" but didn`t get any further. The judge on saturday, though she like the dog very much, thought that her coat was too short and the judge on sunday said Chupeta was too fat (that verdict was given to other dogs too). Funny enough I didn`t see a single overweight mini :-0

Thank you once again to Anne and Snadi for a very fun filled weekend, had a lot of laughs :-)

sunnuntai 23. toukokuuta 2010

HAMINA/HELSINKI

Käytiin lauantaina Haminassa näyttelyssä Chupetan kanssa ja voi sanoa että eipä olisi kannattanut. Ruotsalainen tuomari kyllä piti koirasta kovasti, mutta karvan takia, joka hänen mielestään ei ollut tarpeeksi karkea, antoi vain H:n.

Sen sijaan Helsingin näyttely tänään olikin ihan toista luokkaa. Puolalainen tuomari ei paljoa jaaritellut arvostelussa ja Chupeta voitti avoimen luokan, sijoittui kolmanneksi parasnarttu kehässä ja sai toisen Sertinsä!

Meidän näyttelykavereille, Annelle ja Snadille (Stablemaster`s Frankie Boy), haluamme toivottaa vielä kerran HURJAT ONNITTELUT mahtavasta suorituksesta Helsingin näyttelyssä. Snadin saavutus oli ROP, CACIB ja siitä tuli Suomen Muotovalio!!!!!


Our show season with Chupeta has started and yesterday we were in Hamina. Frankly, it was a waste of time as even though the Swedish judge liked her he only gave "Good" on the basis that he thought her coat wasn`t rigid enough.

On the other hand Helsinki show today was a success for Chupeta. She won her (open) class, became best bitch number three and got her second certificate!

We would like to once again congratulate our show friends, Anne and Snadi (Stablemaster`s Frankie Boy) on their GREAT success at the Helsinki show today. Snadi`s merits were BOB, CACIB and he became Finnish Champion!!!!!

lauantai 17. huhtikuuta 2010

Laumamme eittämätön johtaja ja mamacita, joka aina puolustaa katastrofi kaksosia (Mesteña&Chupeta), täyttää tänään kuusi vuotta. Pequiña, jonka nimi tarkoittaa pientä tyttöä, ei ihan ole nimensä veroinen. Kokoa riittää, mutta niinhän sitä sanotaan että BIG IS BEAUTIFUL :-). Pequiñan elämä ei aina ole ollut ruusuilla tanssimista; se sairastui pahasti pari vuotta sitten saatuaan pentuja ja pian sen jälkeen sillä todettiin kaihi. Suurin toiveeni onkin että jatkossa Pequiña saa elää terveenä ja onnellisena. Tänään juhlitaan kuusivuotissynttäreitä jäätelön merkeissä ja samalla Kennel Chupeta`s haluaa lähettää Isot Synttärirapsutukset Pequiñan siskolle Armylle Kennel Big Paw`siin!

The leader of the pack and mamacita, who is always defending the catastrophy twins (Mesteña&Chupeta) turns six today. Pequiña, which means little girl, hasn`t quite lived up to her name. She is big but don`t they say that BIG IS BEAUTIFUL :-). Pequiña`s life hasn`t allways been easy; a few years ago she got really sick after having puppies and not long after that was diagnosed with cataract. My biggest wish is that from now on she will live a healthy and happy life. Today we will celibrate her sixth birthday with ice cream and at the same token Kennel Chupeta`s would like to wish Pequiña`s sister Army at Kennel Big Paw`s a Very Happy Birthday!

sunnuntai 11. huhtikuuta 2010

Tänään on kulunut tasan vuosi siitä kun viimeisen kerran näin Tryffelin. Olin neljän koirani kanssa päivittäisellä metsälenkillä, kun kolme niistä sai riistan hajun ja katosi. Koska tämä tapahtui melko usein en pahemmin päätäni asialla vaivannut vaan jatkoin matkaa. Kaksi tulikin melkein heti takaisin, mutta Tryffeliä ei näkynyt. En siltikään ollut huolissani, Tryffel ei yksin juoksennellut ja tuli aina takaisin viimeistään silloin kun koirahotellilla on ruokinta-aika. Lähdin kotiin ja sanoin siskolle että ilmoittaa kun koira tulee. Mitään ei kuulunut ja aamulla kun palasin töihin ei Tryffelistä ollut edelleenkään tietoakaan. Tein saman lenkin uudestaan ja koko matkan huutelin koiraa; Tryffelillä kun oli se hauska tapa että se vastasi huutooni, koska se nyt onnistui eksymään omalle pihalleen :-). Vastausta vaan ei kuulunut. Seuraavana päivänä pyysin etsijäkoiraa avuksi ja he tulivatkin kolmeen eri otteeseen kahden viikon aikana etsimään. Etsinnässä käytettiin kahta eri koiraa, Pinjaa ja Eppua. Ne saivat vainun Tryffelistä ja laitoin ansan keskelle metsää missä käppänä Eppu antoi selkeän merkin Tryffelin olinpaikasta. Viikon verran kävin loukolla aamuin, illoin ja joka kerta pettymys oli kova; pelkkää tyhjää! Pelkäsin ja pelkään edelleen että joku on ottanut koirani, Tryffelillä kun oli elämää suurempi sydän, se rakasti kaikkia. Toivottavasti joskus saan tietää mikä oli Tryffelin kohtalo, tietämättömyys raastaa mieltä ja ikävä on kova. Tryffel, toivottavasti olet onnellinen missä tahansa oletkin, en ikinä luovu toivosta!!!

Haluaisin kiittää Timo Lillbackaa (Epun omistaja) ja Lena Lundellia (Pinjan omistaja), jotka vapaa ajallaan olivat heti valmiita auttamaan, te teette arvokasta ja hienoa työtä!

torstai 1. huhtikuuta 2010

Tervetuloa lukemaan kuulumisia!

Kiva että olet käynyt kotisivuillani. Tässä odotellaan kovasti kevättä ja kesää että päästäisiin Chupetan kanssa näyttelyihin. Toiveena olisi saada ne kaksi puuttuvaa sertiä. Toivotan kaikille aurinkoista ja lämmintä kevään alkua.

Nice of you to have visited my website. I`m eagerly waiting for spring and summer and upcoming dogshows. I´m hoping to get those two missing certificates for Chupeta. I wish you all a sunny and warm spring.