tiistai 28. joulukuuta 2010

TALO ON TYHJÄ!

Tänään lähtivät nämä kaksi viimeistä poikaa pois, mutta onneksi molemmat samaan kotiin. Tuntuu tosi tyhjältä kun viimeiset viikot ovat olleet täynnä kahdeksan innokkasta, uteliasta, pientä suloista otusta. Vaikka tiedostaa jo etukäteen että pennuista on luovuttava, suru on silti väistämätöntä. Toivon kaikille meidän kahdeksalle näkäräiselle ihanaa elämää, te saitte hyvät kodit jossa teitä rakastetaan!

THE HOUSE IS EMPTY!

These last two boys left us today, but luckily to the same home. It feels so empty as the past weeks have been filled with eight eager, nosey, cute creatures. Even though you know there comes a day you must depart from these puppies, the greaf is inevitable. I wish a wonderful life to all of our eight little toddlers, you have found good homes where you will be loved!

lauantai 4. joulukuuta 2010

UUSI TULOKAS

Sain juuri viestin että uusin tulokkaamme on turvallisesti saapunut Moskovasta Pietariin. Tämä nuori neiti on yhteisomistuksessa ystäväni Petran (Kennel Petremma`s) kanssa ja tulee asumaan Haminassa Petran perheen hellässä huomassa. Kuva tytöstämme tulee lähiaikoina sivuilleni.

NEWEST EDITION

I just received word that our newest edition has safely arrived to St.Petersburg from Moscow. This young lady is co-owned by my friend Petra (Kennel Petremma`s) and will be staying in Hamina in the loving care of Petra`s family. A picture of our girl will soon be seen on my homepage.