MESTEÑA

Tasan neljä vuotta sitten illalla kymmentä yli kahdeksan syntyi keittiömme lattialle Pequiñan ensimmäinen pentu, jonka viralliseksi nimeksi tuli Aftereight. Mesteña, jonka nimi tarkoittaa "kesyttämätön" on sekin nimensä veroinen. Koira ei luota kehenkään, taidan olla ainoa ketä se ei epäile. Tämäpä on suuri syy miksi en käytä Mesteñaa jalostukseen, puhumattakaan siitä että sen äidillä on kaihi. Koira on kiltti, leikkii Chupetan ja Pociton kanssa, mutta useimmiten viettää koti-iltaa omissa oloissaan tai sen lempipaikassa, sylissäni pää vasten kaulaani. Mesteñasta voisikin sanoa että se on "hajuton ja mauton" otus, mutta meille kovin rakas. Perinteistä ei tälläkään kertaa poiketa, vaan syntymäpäivien kunniaksi tarjolla on taas valtavat määrät jäätelöä :-) Mesteña ja me muut haluamme toivottaa sen siskolle ja viidelle veljelle Oikein Aurinkoista Syntymäpäivää!

MESTEÑA

Exactly four years ago at ten past eight, Pequiña gave birth to her firstborn on the kitchen floor. She was officially named "Aftereight" and we call her Mesteña. The name means "untamed" and once again this has proven true. Mesteña trusts no one, I guess I´m the only one she has no doubts about. This is a big reason why I don`t use her for breeding, not to mention the fackt that her mother has chataract. The dog is kind, plays with Chupeta and Pocito, but mostly spends her evenigs by herself or in my lap, her head against my neck. You could say that Mesteña is one of those "odorless and tasteless" creatures but we love her deeply. To keep up with traditions, this day will also be spent with loads and loads of ice-cream. Mesteña along with us, like to wish her sister and five brothers a Very Sunny Birthday!

VIISI VIIKKOA



On kulunut viisi viikkoa siitä kun käytiin astutusmatkalla Ruotsissa ja Chupetan vatsa pyöristyy päivä päivältä. Tulevan äidin nälkä on kova ja se onkin muuttanut pysyvästi keittiöön :-) Metsälenkit menevät reippaasti, mutta kun on mahdollisuus, niin kyllä uni maistuu. Pentulaatikko on Chupetan valtakunta, sinne ei ole kellään asiaa! Pidän kovasti peukkuja että kaikki menee tästä eteenpäin hyvin, sillä huonoja kokemuksia edellisistä pennutuksista on kertynyt jo tarpeeksi.



FIVE WEEKS



Five weeks has passed since we covered Chupeta in Sweden and her belly is getting bigger by the day. She is constantly hungry and as a matter of the fackt has moved in to the kitchen permanently :-) She takes long walks everyday as usual, but when able likes to sleep. Her domain is the puppybox and no one is allowed near it! I´m keeping my fingers crossed that from now on everything goes smoothly as I have had more than enough of bad experiences.